อ.ภารต ปายไหน
ผมหาในโปรแกรมก็ไม่มี หาในหนังสือก็ไม่พบ
ใครทราบ มีคำแปล ก็ช่วยกันหน่อยนะครับ

เป็นจุดบอดที่อาจจะพิมพ์ตกไปของสูตรพระเคราะห์สนธิคับ

ถ้าจะเดาทางอนุมาณ ของความหมายปัจจัย น่าจะได้  กุญแจคำแปลประมาณว่า

สูงขึ้นมาอย่างฉับพลัน   เลื่อนตำแหน่งแบบไม่คาดคิด  โชคลาภแบบไม่คาดคิด หรือฟลุ้คชนะ  อะไรทำนองนี้แหล่ะคับ

ช่วงนี้ผมมัวแต่ตระเวนไปลองวิชาหาเงินตามขอบรอบเขตประเทศไทยและประเทศใกล้เคียงคับ...ติดต่อตามตัวอาจจะยากสักหน่อยในบางครั้งต้องขออภัยมาด้วย

ขอบคุณมากครับ อ.ภารต และคุณสัจจะ

ที่ อ.ภารต แปลอ่านดูแล้วน่าจะเข้าเค้าครับ แปลได้น่าสนใจ

อ. แนะนำ แนวทางการ แปลสังเคราะห์จุดอิทธิพล ที่หาในคัมภีร์ไม่มีให้หน่อยครับ  ว่า เมือมีดาวสัมพันธ์กันแบบจุดอิทธิพล ควรจะใช้หลัก หรือแนวทางใหนอนุมานคำแปลออกมา

ขอบพระคุณครับ  

( ออ ลืมบอกไป ผมเอาไปลองทายแบบเล่นๆ ปรากฎว่าถูกใช่เลย  เจ้าของดวงบอกว่า เค้าได้โชคความสำเร้จอย่างมากๆแบบไม่คาดคิดว่าจะได้ขนาดนี้    พูดง่าย ถ้าผมจะขออนุญาตแปลนะครับ   ผมไม่เก่งนะครับ  แต่ถ้าผมจะแปล เอาของท่าน อ.ภารต มาเกาใหม่ ก็จะแปลว่า

"สมปรารถณา" ครับ  อย่างว่าครับละ  ผมแกะจากดวงหละครับผม  ที่ผมแปลไม่รับรองว่าถูกนะครับ เอาของท่าน อ.ภารต นะครับ ชัวร์แน่นอนเป็นกลางๆ ด้วย)

คำแปลจากฉบับที่แปลมาเป็นภาษาอังกฤษ คือ "Decrees and enactments concerning finances."

มีผู้แปลไว้ว่า "กฏหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับแหล่งทุน"

หรือถ้าแปลตรงตัว อาจหมายถึง กฤษฎีกาอันเกี่ยวกับการเงินหรืองบประมาณหรือ พรบ.ทุน ก็ได้

ในคัมภีร์สูตรพระเคราะห์สนธิมีอีกคำแปลที่ขาดหายไปคือ

พฤหัส+อาพอลลอน-แอดเมตอส
Rest and contentment. Luck through science in small circle. Successful produce of raw material. Trade or sale in raw materials, natural products. Luck through raw material quantities. Decrease of money in circulation.

มีผู้แปลไว้ว่า ความสงบและความพอใจ การมีโชคลาภจากวิทยาการภายในวงการแคบๆ การได้รับผลกำไรจากวัตถุดิบ จำหน่ายหรือซื้อขายวัตถุดิบ โชคลาภจากวัตถุดิบซึ่งมีจำนวนมหาศาล การมีอัตราน้อยลงของการหมุนเวียนกระแสเงินตรา (ความสำเร็จอันจำกัด โชคความสำเร็จจากสิ่งที่หยุดนิ่ง)

ข้าพเจ้าตีความไว้สั้นๆคือ เศรษฐกิจพอเพียง

การแปลความหมาย สามารถแปลยังไงก็ได้ ถ้ายังอยู่ในขอบเขตของความหมายเดิมของปัจจัยที่มาประกอบเป็นสมการดาวนั้นๆ อย่าได้ยึดมั่นตรงตัวตามคัมภีร์เกินไป ถือซะว่าเป็นการยกตัวอย่างการผสมความหมายออกมา เป็นเสมือนดิกชันนารี ที่จะต้องพิจารณาบริบทแวดล้อมของโครงสร้างดวงจึงสังเคราะห์เป็นความหมายเฉพาะของดวงชะตานั้นๆ

การแปลความหมายทางพระเคราะห์สนธินั้น 

เท่าที่ผม(คนอื่นยังไงไม่ทราบนะคับ )พอจับทางได้นั้น มี 3  ขั้นตอน คือ

1.เขาแปลสลับตัวหน้าและตัวหลัง  คือคู่บวกก่อน  ว่าเป็นเหตุ

จากสมการ  A+B-C   โดย A นั้น จะเรียงตามปัจจัยใกล้-ไกล จากดวงอาทิตย์

ซึ่ง A จะอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์ มากกว่า B

การสร้างเหตุ นั้น ต้องทำทั้ง A และ B เอา A ตั้งผสม B ได้อะไรบ้าง และลองเอา  B  ตั้ง ผสมกับ A ว่าได้อะไรบ้างที่เป็นเหตุ

2. เอาลัพธ์ ที่ได้จากข้อ 1 มาผสมกับ ปัจจัย C  สะท้อน  (ซึ่ง ความหมายของ C จริงและ C สะท้อน นั้นต่างกัน !!)  เอามาเป็นผล

ซึ่ง C จะเป็นตัวขยาย

3.  การขยายนั้นจะเป็นไปได้ทั้ง รูปธรรมและนามธรรมของทั้ง A B C และจากเล็กจุลภาคใช้กับบุคคลเชิงมนุษย์ หรือเชิงจิตวิทยา  กับแปลไปไปหาใหญ่ มหภาค เช่นการเมือง เศรษฐกิจ และเรื่องทางสังคมโลก

เปรียบเทียบกับ หลักไวยากรณ์อังกฤษหรือGrammar  Structure ที่เราเคยถูกจ้ำจี้จ้ำไชให้เรียนจนสอบผ่านมาว่า

A นั้นเป็น  noun หรือคำนาม หรือ บางทีก็ให้คลุมไปถึง pronoun ด้วย

B ก็เป็น noun เช่นกัน แต่ A+B จึงกลายเป็น noun clause หรืออนุประโยคที่ใช้เสมือนหนึ่งเป็น คำนาม

-C หรือ Cสะท้อน จะเป็น adjective ไว้ขยาย noun อีกทีหนึ่ง แต่ต้องในแง่ที่ C เป็นผล เท่านั้น

อันนี้เป็นเฉพาะตัว  ตัวค่าจุดอิทธิพลตัวเดียวเท่านั้น

แต่ในการใช้งานจริง  มันจะมีหลักไวยากรณ์การแปล เฉพาะทางของมันอีกมากมาย

เช่น กรณีไปผสมกับ จุดเจ้าชะตาต่างๆ ก็จะมี Adverb หรือ Adverbial phase หรือAdverbial Clause

หรือ กรณี  ตัวไหนคุมตัวไหน ในสภาวะแบบใด และ ในเงื่อนไขใด

อีกทั้งลำดับก่อน-หลัง และการเรียงมุม เรียงค่า เรียงวังกะ

ของพวกนี้  มันมีขั้นตอนที่เฉพาะมากมาย เป็นตัวกำกับ คล้ายรูปแบบไวยากรณ์ เป็นรูปประโยคคำแปลออกมา

แต่เป็นไวยากรณ์ดาวของภาษารหัสดวงดาว

ต้องหาทางจับหลักกันเองจากการศึกษามานานๆคับจนตกผลึก  เพราะหาคนสอนยาก

เรื่องโหรานั้น  ต้องแปลจาก  ถอดรหัสดาว  ให้เป็น ภาษาดาว

แล้วเรียงออกมาเป็น ภาษาคน จากหลักไวยากรณ์ดาว

จากนั้นจึงเรียบเรียงให้เข้าเป็นประเด็นที่ประสงค์

แล้วเรียบเรียงอีกทีให้เป็น ภาษาคนร่วมสมัย  เข้าใจง่ายในการสื่อสารให้รู้เรื่องตรงตามที่ประสงค์

ขอบคุณท่านNooM มากๆคับ ที่ช่วยเข้ามาบอกว่า ตัวไหนหายไปอีกไม่ครบ ผมเองก็เพิ่งรู้เนี่ย

ขอเสริมคำแปลของ   JU+AP-AD อาจจะแปลได้อีกแง่หนึ่งว่า  การขยายโชคได้ถูกหยุดชะงัก หรือ การเสียโอกาส ก็ได้

หรืออาจจะ แปลว่า สกัดการรุกลาม (ในกรณีมะเร็ง ) หรือ การขยายตัวในเชิงลึก  ( ของอะไรก็ได้ทั้งเชิงรูปธรรมและนามธรรม )

และอย่างที่ท่าน NooM บอกล่ะคับคือ อย่ายึดมั่นคำแปลตามคัมภีร์เป๊ะ

เลยอยากเสริมอีกนิดว่า  ควรต้องอ่านทุกตัวผ่านตาผ่านใจก่อน และ ให้เข้าใจโครงสร้างที่มาของคำแปล

จากนั้นให้ลึกซึ้งเรื่องปรัชญาของ คำกุญแจ  ของแต่ละปัจจัยจนเข้าใจและจำได้

แล้วลองผสมดูเอง แล้วดูเฉลยว่า ใกล้เคียงแนวของเขาหรือไม่

ถ้าเข้าใจพอแล้ว จะไม่ต้องจำทั้งเล่ม และจะสามารถประยุกต์จนหาคำแปลได้เอง

การแปลว่า  สมปราถนา นั้น ควรต้องมีดาวศุกร์เข้ามาเกี่ยวข้องคับ

พฤหัส  กับ ศุกร์  นั้นต่างกัน

พฤหัสแปลว่า  โอกาส หรือ การขยาย

ศุกร์นั้น  เป็น การได้รับ  ได้เสพ  และ พอใจ

การสมหวัง สมปราถนา  มี 2 ตัว

กิจกรรมที่ก่อให้เกิดความสมหวัง เป็น คำนาม  ได้แก่ อังคาร + วัลคานุส - พฤหัส ( น.317)

ส่วนที่เป็น คำกริยา ที่แปลว่า สมหวัง ได้แก่  พฤหัส+เนปจูน-พลูโต ( น.429 )

ขอบพระคุณอาจารย์ ภารต และ อ.หนุ่ม ครับ

จริงด้วย  น่าจะมีดาวศุกร์ อย่างที่ว่า เพราะศูกร์ ความพึงใจ

ขอบพระคุณครับ