มาถามอีกแล้วครับ (พิสิษฐ์)

มาถามอีกแล้วครับ (พิสิษฐ์)
อ.ภารต ครับ และ อ.ท่านอื่นครับ ผม ขออนุญาตเข้ามาถามอีกนะครับ จุดอิทธิพล อาทิตย์+ศุกร์-โครโนท ดูในคัมภีร์ แปลว่า ชูรัก ดอนจวน คำว่า ชูรักเข้าใจครับ แต่คำนี้ "ดอนจวน" ไม่เข้าใจเลย ถามอาจารย์ครับ ว่า มันจะแปล หรือ ผันเป็นอย่างอื่นได้ป่าว ครับ ขอบคุณครับ
ผู้ตั้งกระทู้ (พิสิษฐ์) :: วันที่ลงประกาศ 2011-02-16 16:00:50 IP : 123.242.145.10

[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (2154125)

แปลทางดี แปลว่า ชายเจ้าชู้ชั้นสูง นักรักที่โปรยเสน่ห์

แปลทางร้าย แปลว่า แมงดาเกาะหญิงมีฐานะกิน

ผู้แสดงความคิดเห็น ภารต...ไม่ใช่แนวรัสปูติน วันที่ตอบ 2011-02-16 22:42:40 IP : 180.180.54.92

ความคิดเห็นที่ 2 (2155079)

ขอบคุณครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น เจ้าของกระทู้ถาม วันที่ตอบ 2011-02-21 12:16:38 IP : 123.242.145.10

[1]